Beszélgetés a fordítóval, Simon Tamás László bencés szerzetessel
– Ha jól tudom, évek óta tanít a bencés rend fenntartásában működő római egyetem, a Pontificio Ateneo Sant’ Anselmo teológiai fakultásán. Honnan indult? Milyen munkakörei voltak a bencés közösségben?
– 1963-ban születtem Győrött. Pannonhalmán érettségiztem, és 1982-óta vagyok a bencés rend tagja. 1989-ben szenteltek pappá. A rendszerváltást követő évben Szennay András, a rend akkori főapátja ösztöndíjasként Rómába küldött. 1992-ben a Pápai Gergely Egyetemen szereztem szaklicenciátust biblikus teológiából. Azután befejeztem a tanulmányaimat az ELTE-n, és 1994–1998 között a rend győri gimnáziumában tanítottam magyart és angolt, illetve prefektus voltam a diákotthonban. A teológiai stúdiumokat először Budapesten, a bencés tanulmányi ház által kezdeményezett hitoktatóképzőn kamatoztattam (1992– 1996), majd 1995–1998 között Pannonhalmán, a Szent Gellért Hittudományi Főiskolán is tanítottam.