A pápa a kiadónk
Beszélgetés Giovanni Maria Viannal, a L’Osservatore Romano igazgatójával
Giovanni Maria Vian a patrisztika professzora, újságíró, 2007 óta vezeti a Vatikán napilapját. Az Osservatore Romanóval advent elején megkezdett együttműködésünk gyümölcseként e héten ismét friss írásokkal jelenik meg a magyar nyelvű válogatás az Új Ember mellékleteként. Ebből az alkalomból beszélgettünk a főszerkesztővel a nagy múltú egyházi újság működéséről, szellemiségéről.
– Hogy készül a Vatikán napilapja?
– Mivel délután jelenik meg, a munka nagyon korán kezdődik. Hét órakor érkeznek az első kollégák, áttekintik a hírügynökségek, illetve a sajtó anyagait, aztán elkezdenek gondolkozni a soron következő újságon. Kilenckor, amikor befutnak az államtitkárság és más vatikáni szervek hírei, összeülünk, és véglegesítjük a lapot. Aztán a délelőtt folyamán elkészülnek a közlendő szövegek. Közülük néhány ilyenkor már majdnem készen van: ezek többnyire kulturális vagy nem szorosan vett aktualitást tárgyaló cikkek. Más írásokat, főleg a nemzetközi s a vatikáni híreket természetesen akár az utolsó pillanatban is beillesztjük. Ez előfordul, mivel a pápa gyakran rögtönöz. Ez a teljes újság újraszerkesztését jelenti. Fél egy felé kezdjük lezárni az oldalakat. A számítógépes szerkesztőprogram segítségével az újságírók közvetlenül az oldalakra írnak, a munkát a főszerkesztő hangolja össze, majd a vezetőség fogadja el az oldalakat. Általában két és három óra között zárjuk le az újságot. A nyomda légvonalban száz méterre van a szerkesztőségtől, a lap onnan kerül a postákra és az újságárusokhoz. A honlapunkon már kora délutántól hét nyelven elérhető a lap. Hetente két alkalommal készülnek el különböző nyelveken további nyomtatott kiadások, és havonta jelenik meg egy lengyel változat.