Szabad-e szabadon fordítani a Bibliát

Szerző:

Hyeronimus, azaz Szent Jeromos, a fordítók védőszentje még szabadon fordította egy betlehemi barlangban, majd később kolostorában görögből, héberből és arameusból latinra, illetve igazította meg a régi latin fordítást, és ez lett a Vulgata, a katolikus egyház által szentesített latin nyelvű bibliaszöveg. Aztán több mint ezer évvel későbbi időktől kezdve Európában minden nagy valláson belül megszületett a nemzeti nyelvekre fordított Biblia, és papjaik, lelkészeik, rabbijaik az egyházuk által szentesített igéket hirdetik.

A szexuális visszaélések jelentése állampolgári és erkölcsi kötelesség

Szerző:

A Kiskorúak Védelmével foglalkozó Pápai Bizottság elnöke, Sean O’Malley bíboros február 15-én nyilatkozatot tett közzé, amelyben emlékeztet: az egyháziaknak kötelességük jelezni a polgári hatóságok felé, ha szexuális visszaélés gyanúja merül föl. A nyilatkozatban idézik Ferenc pápa tavaly szeptember 27-én, az Egyesült Államokban mondott szavait, amikor találkozott a visszaélések áldozataival: „a gyermekek ellen elkövetett szexuális visszaéléseket … Olvass tovább

Tavaszváró madárhangok

Szerző:

A február eleji szinte még tavaszias időt megérezték a madarak is. Búgnak a balkáni gerlék, 2-án kora reggel, még sötétben, házunk tetején, talán valamelyik antennán hangosan énekelt a fekete rigó. Andris fiam ugyanazon a napon a Gellért-hegyen áttelelő barátka hímet hallott énekelni. Amikor a vashídon át a Hajógyári-szigetre értem, a széncinegék „nyitni-kék”-je és a csuszkák trillája fogadott.

Árnyékos idők

Szerző:

A lángokban álló Közel-Kelet és az európai menekültválság annyi más terület mellett a filmipart is megihleti, elég csak az egyre nagyobb számban érkező, szinte szociográfiai ambíciókkal megírt látlelet-mozikra gondolnunk. Közülük mind több tűnik fel rangos filmfesztiválok versenyprogramjában, az idei Oscar-szezon véghajrájába azonban egy olyan alkotás jutott el, mely csupán első látásra osztozik műfajtársai eszmei alapvetésében. A Brooklyn, miközben visszavisz minket a múlt század ötvenes éveibe, elsősorban nekünk, közép-európaiaknak válik fájdalmasan ismerőssé.

A Biblia üzenete: A dicsőség fénye

Szerző:

Jézus színeváltozásában (Lk 9,28b–36) felragyog előttünk Isten Fiának dicsősége. A káprázatban ott az ígéret: ugyanez a dicsőség készül mindazoknak, akik Krisztus útján járnak. Hallgatni és meghallgatni: több mint egyszerű játék a szavakkal. Az ember hallgat, figyel, várja az isteni megszólalást, akkor is, ha néha úgy érzi, hogy Isten hallgat, vagyis válasz nélkül hagyja. De Isten meghallgatja az embert és válaszol: a válasz időtlen, már el is hangzott – a kérdés az, vajon meghallottuk-e.

Családi állapota: szerzetes

Szerző:

Fiatal szerzetesek és papnövendékek találkozója Pannonhalmán – Senki ne lepődjön meg a címben foglalt állításon, még kevésbé botránkozzék rajta. Szent Márton évében a pannonhalmi főmonostor a Közösségben vagyunk szlogen jegyében emlékezik az 1700 éve született pannóniai szentre, s ez máris kifejezi azt a szemléletet, amely valóban családdá formálja az együtt élő szerzeteseket. Így találkozik egymással a két természetes életállapot: a házas és a szerzetesi.

Összefoglaló Ferenc pápa mexikói útjáról

Szerző:

Ferenc pápa immár negyedik alkalommal tért vissza pápaként az amerikai földrészre, ez volt a tizenkettedik apostoli útja. A százhúszmilliós mexikói lakosság nevében a pápát elsőként az ország elnöke, Enrique Peña Nieto és felesége köszöntötte. A szentatya nyitott pápamobilon, lelkes ünneplés közepette tette meg a huszonöt kilométeres utat a repülőtértől a nunciatúráig.