Az igazság „jelzőlámpása”

Szerző:

Mindszenty József-emlékmise Esztergomban

Mindszenty József hercegprímás hamvainak hazatérése óta minden év májusában hazai és külföldi tisztelőinek sokasága zarándokol Esztergomba, hogy megemlékezzék arról a magyarról, aki „az igazság tanúja volt egy erőszakos, hazugságra épített rendszerben.” E szavakkal Carlo Caffara bíboros, bolognai érsek (képünkön balra) jellemezte az ünnepi szentmisén elmondott homíliájában a százhúsz esztendeje született főpapot. A szertartás kezdetén Erdő Péter bíboros, esztergom–budapesti érsek köszöntötte a zarándokokat, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia tagjait és a megjelent közjogi méltóságokat.

A megváltásról

Szerző:

Vers

Megváltott a jóléttől és becsülettől,
Megváltott a boldogságtól és bánattól,
Megváltott az élettől és emlékétől,
Megváltott.                                  Zsille Gábor fordítása

(A materializmus…)

Szerző:

Vers

A materializmus, hogyne.
Azzal a feltétellel, hogy kellően dialektikus lesz.
Vagyis képes lesz bűvészkedni a szívvel és a fejjel,
A lélekkel s a testtel, élettel és halállal,
Hogy nem kerüli el a kérdéseket a végső dolgokról,
És elismeri a hívők s a nem hívők egyaránt fontos érveit.
                                 
                                                                    2002. november 28.

                                                                  Zsille Gábor fordítása

Ha

Szerző:

Vers

Ha Isten nincs,
Azt jelenti, hogy mi vagyunk istenek.

Nemet mondtunk a világ törvényére,
Mely az elmúlás és a halál törvénye,
Ahogy a tudatlanságé is.
Felfedeztük a jót és a rosszat.
Katedrálisokat építettünk.
Oltárt emeltünk a Hiányzó tiszteletére.
Elhittük, hogy visszanyerhető az elveszített Menny.
                                                            
                                                                            2002

                                                           Zsille Gábor fordítása

(Fohászkodom…)

Szerző:

Vers

Fohászkodom az én pártfogó Istenemhez.
Mert neki bizonyára sok milliárd füle van,
És egy közülük szüntelen csak nekem nyitva.
                              
                                                       2002. november 28.
                                   
                                        Zsille Gábor fordítása

Gyerekszáj

Szerző:

A mindentudó

Nagymama varrógéppel javította az éppen aktuális gyermekholmit. A készülő kis ruhát az ablak felé emelte, lát-e rajta még valami hibát. Bandika erre felkiáltott: „Nagyi, te úgy tartod azt a nadrágot, mint a pap bácsi a templomban a cukrot!” Nagyi megrökönyödve: „De Bandika, az nem cukor, az a Jézuska teste!” Mire ő: „Dehogy, Nagyi, hiszen aztán megeszi!”


Szatmári Gizella

© 2026 Magyar Kurír - Új Ember • Készült
Magyar Kurír - Új Ember
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Adatvédelmi áttekintés

Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. A cookie-k információit tárolja a böngészőjében, és olyan funkciókat lát el, mint a felismerés, amikor visszatér a weboldalunkra, és segítjük a csapatunkat abban, hogy megértsék, hogy a weboldal mely részei érdekesek és hasznosak.