Globális KRESZ
Tehetséges színművésznőnk, Marozsán Erika hangján hallottam a minap a rádióban: „Ha autós vagy és biciklist látsz, vigyázz! Ha biciklis vagy és autóst látsz, vigyázz!” Mi tagadás: a baleset-megelőzési propagandában is léteznek szellemes nyelvi megoldások. Ez itt például túlmutat a „Szeressük egymást, gyerekek!” infantilis közhelyességén. (Ilyen az, ha a slágerszövegírók próbálják a saját nyelvezetükre lefordítani a krisztusi tanítást.) Az idézett rádiós szlogen ugyanis túlmutat önmagán: arról mesél, hogy ugyanazon a terepen – ez esetben az aszfaltúton – elvileg két különféle műfaj is békésen megférhet egymás mellett, de azért nem árt vigyázni. Ha mindig mindenki betartaná a KRESZ-t, soha nem lenne baleset; de a tapasztalat azt mutatja: az autós és a biciklis (egy helyen, egy időben) állandó kihívást jelent a másik számára. Azt már csak én teszem hozzá: statisztikailag általában a biciklis húzza a rövidebbet.