Upway vasútállomásán

A megbilincselt rab mosolygott;
a fegyőr nézett s szintén mosolygott,
meghallva a hegedűszót.
A fogoly most hirtelen ily hetyke-zord
dalra fakadt:
         „De víg a rab,
         ha ily szabad!”
A fegyőr mosolygott s hallgatva állt,
a hallottakról nem vett tudomást;
s tovább játszott a rabnak a gyerek,
amíg a vonat meg nem érkezett.

Hárs Ernő fordításai
Thomas Hardy (1840–1928) angol költő,
író. Érzékeny lelkű, klasszikus
műveltségű, ám búskomorságra
hajlamos szerző volt.
Nyolc regénye mellett
seregnyi novellát írt.