"
alt="Szerző: Petár Alipiev És cseppek után csendültek a cseppek.
A mindenható langyos fuvalom
feketén sötétedő nagy kucsmát tett
a csúcsra a szemközti oldalon.
S más ormokról is, mik még jéggel verve,
hol nap sütötte, a páncél alatt
megindult millió fehér erecske –
a legtisztább víz, legszebb áradat.
S a végeláthatatlan föld, a párás
síkságok, erdők és maga az ég
kitárt tüdővel szívták a jóságos,
megtisztult élet langy leheletét.
S a furcsa létben, hol minden kiáltoz
az örömtől és önarcára lel,
hatalmas döbbenetet élek át most:
csak egy órája kezdődött az életem.
Kiss Benedek fordítása
