Elgondoltam, hogy a várost nem házak adják,
nem terek, sugárutak, parkok, széles utcák,
csakis a lámpásként felizzó arcok,
mint a hegesztőmunkások pákái, ha éjjelente
szikrafelhőkben javítgatják a vasat.
Zsille Gábor fordításai
Adam Zagajewski (1945) krakkói lengyel költő, a Nobel-díj egyik várományosa.