(Mérhetetlen…)

Álmomban városokat láttam üvegből és fémből,
az értelem el nem múló alkotórészeit.
A szférák zenéje, a hegedűk és a fuvolák zenéje.
Mindaz, mi fennáll,
mikor születnek és pusztulnak.
Az anyag vak energiáin túl,
az angolna, a pirana, a cápa testének
áramlatain túl, hogy kitátsák
pofájukat és befalják a zsákmányt.
Egy szentély tele bálványokkal és ördögfiókákkal,
megszámlálhatatlan névvel és farokkal.
                                                      
                                                2003

                                                  Zsille Gábor fordítása