Tomáš Špidlík a keleti spiritualitás ortodoxok által is elismert nagy teológusa. Egész életében arra törekedett, hogy Európa keleti részének keresztény üzenetét eljuttassa a földrész nyugati részébe, hogy Európa „mindkét tüdejével lélegezzék”. A cseh bíboros ötven évig egyetemi tanárként működött, közel négy évtizeden át a római Nepomuki Szent János Pápai Kollégium spirituálisa volt. Nehéz lenne meghatározni a Szent István Társulatnál most megjelent Két Melania című könyvének műfaját. A IV-V. század római történetébe ágyazott patrisztikus kalandregény? Történelmi horror emberi érzelmekkel, olykor sziporkázó humorral fűszerezve? Az ókeresztény kort bemutató regényének főszereplője egy dúsgazdag ifjú római házaspár, ifjabb Melania és Pinianus. A történet kibontakozása közben megismerkedünk a fiatalok nagymamájával, idősebb Antonia Melaniával és a század jeles egyháztanítóival: Szent Ambrussal, Szent Jeromossal, Szent Ágostonnal, Nolai Szent Paulinusszal és Rufinusszal. Háttérben a szent nők: Római Szent Marcella, Szent Paula és leánya, Eustochium, Lea és leánya, az ifjabb Paula, a bithyniai Szent Makrina, végül a konstantinápolyi Olümpiasz. Az izgalmas történelmi regény színterét császárok – Arcadius, Honorius, II. Theodosius –, hadvezérek (Stilicho), kalózok, rabszolgák, barbár támadók, a vizigót Alarik és katonái népesítik be. A történet útvonala a lángokban álló Itáliából az észak-afrikai Karthágóba, Hippóba és Tagastéba, Alexandriába, egy rövid kitérővel a Nílus menti anachóréták telepeire vezet, onnan Palesztinába, közelebbről Jeruzsálembe. Rövid időre bepillanthatunk a konstantinápolyi császári udvarba is, ahol még elevenen él Aranyszájú Szent János emléke. Az omladozó Római Birodalomban első virágkorát éli a szerzetesség. De mi köze ehhez az ifjú római házaspárnak? Ezt idézi fel az V. századi szemtanú, Gerontiosz görög nyelvű bibliográfiája nyomán Tomàš Špidlík bíboros.
(Tomàš Špidlik: Két Melania – Szent István Társulat, 2009)
