Átlagos reggel

Átlépek egy csigát az ösvényen
Fejemre virágszirom hull
Oly valóságos vagy
Hogy lehetetlen elhinnem!

Zsille Gábor fordításai

Gabriel Rosenstock (1949) ír születésű
költő, műfordító,
az egyik legrangosabb szigetországi szerző.

Elolvadnak a szavak

A szavak frigyre lépnek szétválnak
Később megint párosodnak
Egymásba botolva
Egy alkimista lombikjában
Sosemvolt magánhangzók kovácsolódnak
Új nyelvet követelsz magadnak
Molekuláról molekulára
Igen az leszek érted
Aranyműves

       Zsille Gábor fordítása
Gabriel Rosenstock (1949) ír születésű költő,
műfordító, az egyik legrangosabb
szigetországi szerző