Tizenkét évvel az első kötet megjelenése után talán már nem kell bemutatnunk ezt a liturgikus kis könyvecskét, amely havonta más-más színű borítóval és azon valamely művészeti alkotás képével kerül a katolikus hívek kezébe. Az induláskor, 2002 szeptemberében – Papp Tamás korábbi főszerkesztő kezdeményezésére – francia példa nyomán Fábián Attila kollégám tervezte a kiadványt, amely rövid idő alatt hívek és papok kedvelt elmélkedő könyvévé vált.

Teremtésvédelem

A környezetvédelmi hónap immár hagyományos konferenciasorozatának egyik eseményeként rendezték meg november 13-án a Budapesti Francia Intézetben A rövid ellátási láncok jelene és jövője, az önkormányzatok lehetőségei című konferenciát. A tanácskozás fővédnöke Pierre Rabhi biogazdálkodó, filozófus, író, az „Oázis mindenütt” (Oasis en tous lieux) elv megalkotója volt. A találkozón közreműködőként részt vett többek között Pascal Chevalier, a Montpellier III. Egyetem tanára, a vidék és helyi fejlesztések mesterképzés társszervezője.

Beszélgetés a fordítóval, Simon Tamás László bencés szerzetessel

– Ha jól tudom, évek óta tanít a bencés rend fenntartásában működő római egyetem, a Pontificio Ateneo Sant’ Anselmo teológiai fakultásán. Honnan indult? Milyen munkakörei voltak a bencés közösségben?

– 1963-ban születtem Győrött. Pannonhalmán érettségiztem, és 1982-óta vagyok a bencés rend tagja. 1989-ben szenteltek pappá. A rendszerváltást követő évben Szennay András, a rend akkori főapátja ösztöndíjasként Rómába küldött. 1992-ben a Pápai Gergely Egyetemen szereztem szaklicenciátust biblikus teológiából. Azután befejeztem a tanulmányaimat az ELTE-n, és 1994–1998 között a rend győri gimnáziumában tanítottam magyart és angolt, illetve prefektus voltam a diákotthonban. A teológiai stúdiumokat először Budapesten, a bencés tanulmányi ház által kezdeményezett hitoktatóképzőn kamatoztattam (1992– 1996), majd 1995–1998 között Pannonhalmán, a Szent Gellért Hittudományi Főiskolán is tanítottam.