E felemelő pillanatokat akár figyelmes születésnapi ajándéknak is tekinthetjük a filmcsatorna szerkesztői részéről, hiszen a versrészlet az éppen nyolcvanéves Mann Lajos író, műfordító jóvoltából szólalt meg magyarul. Jeles szerzőnk tiszteletére március 30-án ünnepi estet rendeztek a Magyar Írószövetség Bajza utcai székházában. A hangulat hű volt az ünnepelt személyiségéhez: közvetlen, színes, sok-sok humorral átszőtt. Ha létezik rendhagyó irodalmi pálya, Mann Lajosé biztosan az: évtizedeken át a Pannónia Filmstúdiónál tevékenykedett, ám szabadúszóként – hazánkban az elsők között. Nyugdíjas-éveiben pedig elérkezett számára a kiteljesedés: hetvenévesen, éppen József Attila születésnapján lett írószövetségi tag. Azóta is nagy szorgalommal ír, illetve angol és német nyelvből fordít. Jelenleg Magellán című művén dolgozik, valamint egy XIX. századi német szerző, Ferdinand Stolte hatalmas terjedelmű Faust-feldolgozását ülteti át nyelvünkre; eddig nyolcezer sorral készült el… A teljes mű befejezéséhez még legalább húsz, munkával megáldott nyugdíjas esztendőt kívánunk!
