A II. és az V. század között keletkezett, vitatott szerzőségű, azaz apokrif iratok nem megbízható szövegtanúk: az írók ellentmondanak egymásnak, a fontos részleteket pedig nem mindegyik említi. Sőt, arról sem Pszeudo-Máté, sem a Szent Jakab neve mögött megbúvó szerző nem tesz említést, hogy Mária mikor tanulta meg az ábécét. Egybeesések csak Mária templomba vitelének időpontjánál figyelhetők meg: a szent szülők lányukat hároméves korában vitték fel a templomba, ahol tizennégy éves koráig, házasságáig tartózkodott. Ezen esztendők során Mária szüntelenül imádkozott, az angyalok táplálták őt, a papoktól kapott ételt pedig szétosztotta a szegények között. Mária annyira gazdagodott bölcsességben, hogy kortársai már harmincévesnek vélhették volna őt.