Magda

Mindazt, mi rejtőzik,
és csak égi-fentről
nyílik meg a szemnek.

Kevesebb a búza,
mely rostánkon fennakad.
Több lett utunk, mely csoda.

Melyen
– csupán Isten a tudója –
egyre kevesebb, mi
eddigi valója.

Tóth Sándor fordítása

Milan Rúfus (1928-2009) evangélikus vallású
szlovák költő, a kortárs irodalom kiválósága.