Gyászének

 Ha majd a földről útra kélsz,
akármikor történik ez meg,
végül a Tüskés Láphoz érsz;
s Krisztus veszi gondjába lelked.
 
Ha adtál harisnyát, cipőt,
akármikor történt is ez meg,
ülj le s húzd fel az út előtt;
s Krisztus veszi gondjába lelked.
 
Ha nem ruháztál másokat,
akármikor történt is ez meg,
a tüskék marják csontodat;
s Krisztus veszi gondjába lelked.
 
Ha Szörnyű Hidad otthagyod,
akármikor történik ez meg,
Tisztítótűz lesz otthonod;
s Krisztus veszi gondjába lelked.
 
Ha osztottál ételt, italt,
akármikor történt is ez meg,
a tűz nem fog okozni bajt;
s Krisztus veszi gondjába lelked.
 
Ha nem tápláltál másokat,
akármikor történt is ez meg,
tűz égeti majd csontodat;
s Krisztus veszi gondjába lelked.
 
Megtörténhet ezen az éjen,
akármikor történik ez meg,
tűz mellett, háznál, gyertyafényben,
Krisztus veszi gondjába lelked.
 
Hárs Ernő fordítása

Ismeretlen XVI. századi szerző