Esik

Miért állítottál
ilyen nehéz helyre?
Ne csupán összetört napokat adj,
ne csak megrepedt éjszakákat.
Adj néma és szótlan napokat.
Legalább méternyi fagyos földet.
A lélek egész táját, amit egyetlen
emlék tornya szúr át.
Végül add meg a szomorúság egész
kerek kenyerét,
melyet széles, lisztes tenyér formált.
És aztán hagyj aludni
a kenyérhez simulva
bizalommal, ahogy ernyedt kisbaba simul
anyja karjára.
Szopori Nagy Lajos fordítása

Szólj hozzá!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Magyar Kurír - Új Ember
Adatvédelmi áttekintés

Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. A cookie-k információit tárolja a böngészőjében, és olyan funkciókat lát el, mint a felismerés, amikor visszatér a weboldalunkra, és segítjük a csapatunkat abban, hogy megértsék, hogy a weboldal mely részei érdekesek és hasznosak.