Bálnacsont rókacsapdák

Egy fekete hátú ezüstróka megeszi a fagyott zsírt
és bőrt.
A nyílhegy a gyomorban kiolvadva kilő,
átszakítva a hártyás falat.
Isibru bálnacsont-farkasvadász
faálarcán rézsútos rések a szemnek,
és egy mellvért a tánchoz

Gyukics Gábor fordításai

Dg Nanouk Okpik (1966) Alaszkában született
eszkimó (inuit) költőnő.

Szólj hozzá!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Magyar Kurír - Új Ember
Adatvédelmi áttekintés

Ez a weboldal sütiket használ, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt nyújthassuk. A cookie-k információit tárolja a böngészőjében, és olyan funkciókat lát el, mint a felismerés, amikor visszatér a weboldalunkra, és segítjük a csapatunkat abban, hogy megértsék, hogy a weboldal mely részei érdekesek és hasznosak.