Tigris, te



Annyi kénsárga szem, fel kell tennem

a napszemüvegem, fejemre húznom
a tenger fekete plédjét –
de te ne moccanj. Csupán annyit tégy:
nézz rám a sárga szemeddel.
 
                                    Zsille Gábor fordítása
 
Nina Cassian (1924) román költőnő, zenész,
húsz verseskötet szerzője,
1984 óta az Egyesült Államokban él