Gyermeki tekintet

Eme tekintet mélységétől,
melyben elém tárult a világ,
szembogaram remegni kezdett,
mint a napfényt ízlelő virág.
És így szólt a Fiú:

Most beteljesül

a szeretetünk ébresztette vágy,
hogy az emberi szemnek

feltáruljon

az örökké tartó világosság.
Ó, fényár! Ó Teremtőnk tekintete,
melyből kifejlődik egy vadonatúj,
határtalanul gazdagabb teremtés,
új világok születnek észrevétlen.

(Zsille Gábor fordítása)